Getallen uitschrijven

Getallen en bedragen uitschrijven

Deze converter schrijft één waarde uit in het Engels, Spaans, Duits, Japans, Frans of Braziliaans Portugees. Dat helpt wanneer een werkblad, conceptfactuur, toegankelijkheidslabel of document woorden nodig heeft in plaats van een lange cijferreeks. De interface- en uitvoertaal zijn afzonderlijk, zodat Nederlandse bediening bijvoorbeeld Japanse woorden kan opleveren.

Het omzetten gebeurt in je browser en de waarde wordt niet opgeslagen. Dit is een schrijfhulp, geen bank-, juridische, vertaal- of valutawisseldienst. Vergelijk belangrijke teksten met de oorspronkelijke cijfers en de regels van de ontvangende organisatie.

Zo gebruik je de converter voor getallen in woorden

1. Voer cijfers in met eventueel een minteken vooraan en één decimale punt. Gebruik 1205.06, niet 1,205.06 of een valutasymbool.
2. Kies Getal in woorden voor een algemene waarde of Geldbedrag. De geldmodus accepteert USD, EUR, JPY of BRL. JPY staat alleen hele bedragen of .00 toe.
3. Kies de uitvoertaal expliciet. Deze instelling bepaalt de geschreven woorden; de sitetaal bepaalt alleen knoppen, labels, fouten en uitleg.
4. Kies Uitschrijven, controleer het resultaat en het uitvoertaallabel en gebruik vervolgens Woorden kopiëren. Een gewijzigde invoer of optie wist het oude resultaat, zodat dit niet voor de nieuwe selectie wordt aangezien.

Omgaan met gehele getallen, decimalen en taalregels

Het gehele bereik is nul tot en met 999.999.999, met eventueel een minteken. Elke taal heeft eigen regels voor plaatswaarden: Engels thousand en million; Spaans mil en millón; Duitse samenstellingen en Million; Frans mille en million; Portugees mil en milhão; Japans 万 en 億. De uitvoer is geen Engelse zin met vertaalde labels.

In de modus Getal in woorden worden maximaal zes cijfers na de punt afzonderlijk gelezen en blijven eindnullen behouden. Zo wordt 12.050 in het Engels “twelve point zero five zero”, niet twaalf en vijf honderdsten. Dezelfde cijfers worden “doce coma cero cinco cero” in het Spaans en “十二点零五零” in het Japans. Afzonderlijke cijfers voorkomen dat precisie ongemerkt verandert of een breuk wordt bedacht.

Alleen een punt wordt als decimaalteken in de invoer geaccepteerd. Groeperingstekens, spaties, wetenschappelijke notatie, formules en valutasymbolen worden geweigerd omdat ze per taalgebied dubbelzinnig zijn. Het resultaat gebruikt het natuurlijke woord voor decimalen in de gekozen taal.

Geldmodus en regels voor munteenheden

De geldmodus behandelt het gehele deel als de hoofdmunt en precies één of twee decimalen als honderdsten. 8.5 betekent dus 8 hoofdeenheden en 50 kleinere eenheden; 8.05 betekent 8 en 5 kleinere eenheden. Er wordt niet afgerond. Een waarde met drie decimalen wordt geweigerd, zodat een breuk niet buiten je medeweten verandert.

USD gebruikt dollars en cents, EUR euro's en centen of het lokale equivalent, JPY yen en BRL reais en centavos. Waar nodig worden enkelvoud en meervoud gekozen. Een kleinere eenheid van nul wordt weggelaten. JPY heeft hier geen kleinere eenheid, dus niet-nulle decimalen worden geweigerd. Deze formuleringen zijn alleen algemene documenttekst: ze wisselen geen valuta, valideren geen cheque, voegen geen achtervoegsel zoals “only” toe en garanderen geen formaat dat een bank accepteert.

Gecontroleerde voorbeelden

Geschikte toepassingen voor het uitgeschreven resultaat

Gebruik het resultaat als concept voor facturen, offertes, bonnetjes, oefeningen, bijschriften, gesproken tekst, gegevenscontroles en formulieren die cijfers én woorden vragen. Het kan spelfouten bij plaatswaarden rond honderden, duizenden en miljoenen beperken.

Probeer om te leren 0, 10, 11, 20, 21, 99, 100, 101, 999, 1.000 en 1.000.000. Wissel de uitvoertaal om verschillen in groeperen en verbinden te zien. Houd bij het nalezen de cijfers naast de woorden.

Afzonderlijk gelezen decimalen kunnen afwijken van natuurlijke spreektaal. Maten, datums, telefoonnummers, identificatiecodes, percentages en rangtelwoorden hebben eigen conventies en vallen buiten deze converter.

Invoergrenzen en veelgemaakte fouten

• Maximale absolute gehele waarde: 999.999.999. Waarden vanaf één miljard worden geweigerd in plaats van met een niet-ondersteunde schaal weergegeven.
• Getal in woorden staat maximaal zes decimalen toe. Geldbedragen in USD, EUR en BRL staan maximaal twee toe en ronden nooit af; JPY staat hele bedragen of een einde op .00 toe.
• Gebruik ASCII-cijfers en een punt. Verwijder groeperingstekens, spaties, uitgeschreven plus/min, valutasymbolen, eenheden, exponenten en formules.
• De tool zet alleen hoofdtelwoorden om. Deze maakt geen rangtelwoorden zoals eenentwintigste, chequebreuken zoals 45/100, datums, telefoonnummerlezingen of omzettingen van woorden naar getallen.
• Regionale stijl varieert. Het Engelse “and”, Duitse spellingshervormingen, Franse koppeltekens, Spaanse varianten, Japanse financiële cijfers en Portugees gebruik kunnen per huisstijl verschillen. Laat belangrijke tekst controleren door een geschikte deskundige of officiële handleiding.

Veelgestelde vragen