Numeri in lettere

Come convertire numeri e importi in lettere

Questo convertitore scrive un valore in inglese, spagnolo, tedesco, giapponese, francese o portoghese brasiliano. Aiuta quando un foglio di lavoro, una bozza di fattura, un'etichetta di accessibilità o un documento richiede parole al posto di una lunga sequenza di cifre. La lingua dell'interfaccia e quella del risultato sono separate. L'interfaccia italiana parte con l'inglese come lingua del risultato; la scrittura dei numeri in italiano non è supportata.

La conversione avviene nel browser e il valore non viene salvato. È un ausilio alla scrittura, non un servizio bancario, legale, di traduzione o cambio valuta. Confronta le formulazioni importanti con le cifre originali e le regole dell'organizzazione destinataria.

Come usare il convertitore di numeri in lettere

1. Inserisci cifre con un eventuale segno meno iniziale e un punto decimale. Usa 1205.06, non 1,205.06 o un simbolo di valuta.
2. Scegli Numero in lettere per un valore generale oppure Importo monetario. La modalità importo accetta USD, EUR, JPY o BRL. JPY ammette soltanto importi interi o .00.
3. Scegli esplicitamente la lingua del risultato. Questa impostazione controlla le parole scritte; la lingua del sito controlla solo pulsanti, etichette, errori e guida.
4. Seleziona Converti in lettere, controlla il risultato e l'etichetta della lingua, poi usa Copia testo. Cambiare un valore o un'opzione cancella il vecchio risultato per evitare di confonderlo con quello della nuova selezione.

Gestione di interi, decimali e regole linguistiche

L'intervallo intero va da zero a 999,999,999, con un eventuale meno. Ogni lingua usa le proprie regole di valore posizionale: thousand e million in inglese; mil e millón in spagnolo; parole composte e Million in tedesco; mille e million in francese; mil e milhão in portoghese; 万 e 億 in giapponese. Il risultato non è una frase inglese con etichette tradotte.

In modalità Numero in lettere, fino a sei cifre dopo il punto vengono lette singolarmente e gli zeri finali sono conservati. Quindi 12.050 diventa «twelve point zero five zero» in inglese, non dodici e cinque centesimi. Le stesse cifre diventano «doce coma cero cinco cero» in spagnolo e «十二点零五零» in giapponese. La lettura cifra per cifra evita di cambiare implicitamente la precisione o inventare una frazione.

Come separatore decimale in ingresso è accettato solo il punto. Separatori di raggruppamento, spazi, notazione scientifica, formule e simboli di valuta vengono rifiutati perché ambigui tra lingue. Il risultato usa il termine decimale naturale della lingua selezionata.

Modalità importo e regole delle unità minori

La modalità importo tratta la parte intera come unità monetaria principale e una o due cifre decimali come centesimi. Inserire 8.5 significa quindi 8 unità principali e 50 minori; 8.05 significa 8 e 5 unità minori. Non viene eseguito alcun arrotondamento. Un valore con tre decimali viene rifiutato per non cambiare una frazione a tua insaputa.

USD usa dollari e cent, EUR euro e cent o l'equivalente locale, JPY yen e BRL reais e centavos. Quando necessario vengono scelti singolare e plurale. Un importo minore pari a zero viene omesso. Qui JPY non ha unità minore, quindi i decimali non nulli sono rifiutati. Queste frasi sono formulazioni generali per documenti: non convertono valute, non convalidano assegni, non aggiungono un suffisso equivalente a «solo» e non garantiscono il formato accettato da una banca.

Esempi verificati

Usi adatti del risultato scritto

Usa il risultato come bozza per fatture, preventivi, ricevute, esercizi, didascalie, narrazioni, verifiche di dati e moduli che richiedono sia cifre sia lettere. Può ridurre errori di scrittura del valore posizionale tra centinaia, migliaia e milioni.

Per imparare, prova 0, 10, 11, 20, 21, 99, 100, 101, 999, 1,000 e 1,000,000. Cambiare lingua del risultato rivela regole diverse di raggruppamento e unione. Durante la revisione, tieni le cifre accanto alle parole.

I decimali letti cifra per cifra possono differire dal linguaggio naturale. Misure, date, numeri di telefono, identificatori, percentuali e ordinali hanno convenzioni separate e non sono previsti da questo convertitore.

Limiti di inserimento ed errori comuni

• Massimo valore assoluto della parte intera: 999,999,999. I valori pari o superiori a un miliardo vengono rifiutati invece di usare una scala non supportata.
• La modalità Numero in lettere ammette fino a sei cifre decimali. Gli importi USD, EUR e BRL ne ammettono fino a due e non arrotondano mai; JPY ammette importi interi o terminanti in .00.
• Usa cifre ASCII e il punto. Rimuovi separatori di raggruppamento, spazi, parole più/meno, simboli di valuta, unità, esponenti e formule.
• Lo strumento converte solo numeri cardinali. Non crea ordinali come ventunesimo, frazioni da assegno come 45/100, date, letture di numeri telefonici o conversioni da parole a numeri.
• Lo stile regionale varia. L'uso di «and» in inglese, la riforma ortografica tedesca, i trattini francesi, le varianti spagnole, i numerali finanziari giapponesi e l'uso portoghese possono differire secondo lo stile richiesto. Rivedi i testi importanti con una persona competente o una guida ufficiale appropriata.

Domande frequenti